1
00:00:01,290 --> 00:00:04,930
Arabat bezañ ur c'hozh. N'on ket bet fouetet
e-pad kement a amzer. Kornek on. Amañ emaoc'h.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,150
Deomp kuit.

3
00:00:12,790 --> 00:00:13,790
Piv eo?

4
00:00:14,330 --> 00:00:15,570
Lauren. Piv?

5
00:00:15,990 --> 00:00:16,990
Lauren.

6
00:00:17,190 --> 00:00:18,710
Petra an diaoul ? Salud,

7
00:00:21,110 --> 00:00:22,110
petra 'zo ?

8
00:00:22,250 --> 00:00:25,730
Ha gallout a rit komz ganin buan-tre mar plij ?
Mat eo pep tra ?

9
00:00:26,250 --> 00:00:27,330
Ya, ya, deuit e-barzh.

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,820
Sac'h ? Ya, ma sac'h.

11
00:00:34,060 --> 00:00:36,180
Mat eo, petra a c'hoarvez ?

12
00:00:36,380 --> 00:00:37,760
Ho valizenn a zo ganeoc'h ?

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,480
Petra an diaoul ? Petra zo c'hoarvezet?

14
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Pelec'h emañ tad?

15
00:00:43,080 --> 00:00:47,380
Un dra bennak a zo c'hoarvezet ganin ha gant da dad.
Un emgann bras a-walc'h hon eus bet.

16
00:00:48,740 --> 00:00:50,080
Ha petra zo c’hoarvezet ?

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,720
Tapet en deus ac'hanon o touellañ.

18
00:00:56,080 --> 00:00:58,500
Evit petra eo ar valizenn? Tapet en deus ac'hanout
touellañ ?

19
00:00:58,920 --> 00:01:03,800
Ya, tapet en deus ac'hanon o touellañ, ha setu m'en deus
kaset ac'hanon kuit, ha taolet em eus pep tra

20
00:01:03,800 --> 00:01:08,720
e-barzh ma valizenn. Evel, ma holl
madoù. Paket em eus anezhañ, taolet

21
00:01:08,720 --> 00:01:10,400
ar valizenn, ha ne ouien ket pelec'h
mont.

22
00:01:11,040 --> 00:01:13,380
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? C'hwi a zo
touellañ Tad ?

23
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
Penaos?

24
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
Ya. Mont a reas dre ma pellgomzer, ha
neuze...

25
00:01:19,440 --> 00:01:24,260
Mat eo, ankounac'haet em eus prennañ anezhañ, ha neuze e
gwelet an holl gemennadennoù, hag e oa

26
00:01:24,260 --> 00:01:25,620
skeudennoù e-barzh ma DM.

27
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Ho DM ?

28
00:01:27,480 --> 00:01:30,160
Ya. Petra zo en ho kemennadennoù ?

29
00:01:30,580 --> 00:01:31,720
Ur bern tud.

30
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Evel piv ?

31
00:01:34,460 --> 00:01:35,600
Evel ar raperien.

32
00:01:35,880 --> 00:01:39,380
O va Doue. Ha sportourien. O va Doue.

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,040
E gwirionez oc'h ?

34
00:01:42,240 --> 00:01:45,000
Digenvez e oan. Nevez zo oc'h dimezet,
evel, ar bloaz paseet.

35
00:01:45,260 --> 00:01:47,060
Gouzout a ran. Petra an diaoul ?

36
00:01:47,470 --> 00:01:53,010
Diwezhat eo bet o labourat. N'em eus hini ebet all
dibab. Neuze, mat eo, neuze, bremañ petra ? Da lavaret eo,

37
00:01:53,030 --> 00:01:54,310
petra a rit, distreiñ d'ar gêr ?

38
00:01:54,830 --> 00:01:56,670
Nann, ne c'hellan ket distreiñ d'ar gêr.

39
00:01:58,250 --> 00:01:59,330
Ha pelec'h emaoc'h o vont da vont ?

40
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
Amañ.

41
00:02:01,770 --> 00:02:02,810
Nann, gortoz, gortoz, gortoz.

42
00:02:03,730 --> 00:02:08,889
Selaou, mat eo, gouzout a ran ez out ma mamm-gaer,
mat eo, rak dimezet out gant ma zad, met

43
00:02:08,889 --> 00:02:10,770
ne c'hellit ket chom amañ.

44
00:02:11,190 --> 00:02:12,190
Deus 'ta.

45
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
Nann, nann, nann, gortoz.

46
00:02:13,490 --> 00:02:15,310
N'anavezez ket ma zad evel ma ouzon.

47
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Gouzout a ra emaoc'h amañ.

48
00:02:18,790 --> 00:02:22,530
N'eo ket evit paeañ evit al lec'h-mañ
ken. Paeañ a ra al lec'h-mañ evidon.

49
00:02:22,770 --> 00:02:25,450
Gouzout a ran. Mont a ran d'ar skol er straed.

50
00:02:25,690 --> 00:02:27,130
Ne gomprenan ket.

51
00:02:27,890 --> 00:02:30,050
Ne c'hellan ket lakaat ac'hanout da chom amañ. E mod ebet.

52
00:02:30,370 --> 00:02:32,470
N'eo ket ret dezhañ gouzout emaon o chom
amañ.

53
00:02:34,550 --> 00:02:36,970
Ne c'hellan ket mirout kement-se kuzh dezhañ.

54
00:02:38,290 --> 00:02:42,590
Nann, dont a ra amañ bep tro. Eñ
gwiriañ a ra ac'hanon tost bep eil devezh.

55
00:02:42,590 --> 00:02:45,090
gallout kuzhat en armel. Deuit, setu
foll foll.

56
00:02:45,490 --> 00:02:49,350
Gouzout a ran, gouzout a ran, met da belec'h ez an
chom? Ur c'hondo un tamm gwele eo hemañ. C'hwi

57
00:02:49,350 --> 00:02:50,350
ne c'hell ket chom amañ.

58
00:02:50,570 --> 00:02:51,610
L .A. ker-tre eo.

59
00:02:52,390 --> 00:02:53,970
Kemeret en deus ma c'hartennoù krediñ.

60
00:02:54,770 --> 00:02:59,130
Pep tra. Kemeret en deus ma holl arc'hant, ma
kartennoù krediñ, pep tra en doa evidon.

61
00:02:59,850 --> 00:03:02,110
Petra a rin neuze ? Neuze n'hoc'h eus ket
espern?

62
00:03:02,590 --> 00:03:07,670
Nann, n'ouzon ket. O va Doue. Setu kement-se
ur bern foll, an holl bernioù arc'hant-se

63
00:03:07,670 --> 00:03:08,690
ro deoc'h, petra rit?

64
00:03:09,190 --> 00:03:10,190
Mont da brenañ.

65
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Evel-just.

66
00:03:11,790 --> 00:03:13,550
Ha pelec'h emañ an holl draoù-se bremañ ?

67
00:03:14,150 --> 00:03:15,150
E-barzh ma sac'h.

68
00:03:15,570 --> 00:03:17,250
Mat eo, perak ne werzhit ket un tamm anezhañ ?

69
00:03:17,510 --> 00:03:19,410
N'em eus ket c'hoant da werzhañ anezhañ. Brav-tre eo
ker.

70
00:03:20,950 --> 00:03:25,270
Selaou, c'hoant am eus da sikour rak, c'hwi
gouzout a ran, koant omp bet bepred.

71
00:03:25,550 --> 00:03:29,030
Gouzout a ran. Met ma lezvamm oc'h ha...

72
00:03:29,720 --> 00:03:34,040
Kement-se a dalvez, soñjal a ran ez out ma mamm-gozh
bremañ peogwir eo bet torret an dimeziñ ganeoc'h gant Tad. me

73
00:03:34,060 --> 00:03:38,240
emañ o vont da zispartiañ ac'hanoc'h. Mont a ra
da... Neuze, gwelet a rez, ne vefe ket iskis

74
00:03:38,240 --> 00:03:42,800
Chom a ran amañ rak
teknikel ne vijen ket ho mamm-gozh.

75
00:03:42,800 --> 00:03:46,360
koulskoude, ne c'hellan ket ober an droug-se d'am zad
a-dreñv e gein.

76
00:03:46,600 --> 00:03:49,060
Neuze, da lavaret eo, e c'hellit...

77
00:03:49,600 --> 00:03:52,620
Chomit amañ e-pad un nebeud eurvezhioù e-keit ma
gouzout petra ober.

78
00:03:53,360 --> 00:03:57,600
Met ne c'heller ket tremen un nozvezh amañ. C'hwi
ne c'hellan ket. Mantret on.

79
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Deus 'ta.

80
00:03:59,540 --> 00:04:01,620
Selaou, Lauren, deuit.

81
00:04:02,200 --> 00:04:05,540
Fiziit ennon hepken. Ur mennozh fall-kenañ eo ma
chom a rez amañ, mat eo ?

82
00:04:06,060 --> 00:04:09,480
Nann, n'eo ket. Ur gwir dra vat e vefe
mennozh. Nann, nann, nann, nann.

83
00:04:09,720 --> 00:04:10,840
Deuit, Nate.

84
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Ma zad eo.

85
00:04:13,320 --> 00:04:15,300
Petra a ran? Arabat respont dezhañ. Arabat
respont dezhañ.

86
00:04:15,520 --> 00:04:16,899
Fuloret-tre e vo ganin.

87
00:04:18,230 --> 00:04:21,570
Arabat respont. Arabat respont. Ret eo din
respont foll. Nann.

88
00:04:23,330 --> 00:04:24,510
Mat eo, mat eo, mat eo, mat eo.

89
00:04:26,450 --> 00:04:28,870
Mar gouzoud emaon amañ, ez aio da
bezañ ken fuloret. Emañ o vont da grogiñ

90
00:04:28,870 --> 00:04:32,430
lakaat ma pellgomzer da darzhañ diouzhtu ha
o kas ur gemennadenn din. Pellgomzit din en-dro diouzhtu. Nann.

91
00:04:32,430 --> 00:04:34,950
c'hoant en deus da gontañ din ar pezh a zo c'hoarvezet. Fiziañs
me. Anaout a ran ma zad.

92
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
Sioulaat anezhañ hepken.

93
00:04:37,270 --> 00:04:41,470
Sellit, kemennadenn. Goulenn a ra hag-eñ e
gallout... Petra emaoc'h oc'h ober ?

94
00:04:41,750 --> 00:04:43,990
Ezhomm am eus da gomz ouzhit. Petra? Deus 'ta.

95
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Nann, disoñjit anezhañ hepken.

96
00:04:46,130 --> 00:04:47,190
Disoñjit anezhañ. Disoñjit anezhañ.

97
00:04:49,020 --> 00:04:51,140
Emañ o vont da vezañ fuloret ha
pep tra.

98
00:04:51,380 --> 00:04:55,480
Gallout a ran kouezhañ gantañ e-pad un nebeud eurvezhioù.
Lavarout a rin dezhañ e oan er sal-embregiñ pe

99
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
ober un tamm merdeiñ.

100
00:04:56,660 --> 00:04:59,240
Pellgomzoù hepken. Grit ar pezh hoc'h eus
da ober.

101
00:04:59,620 --> 00:05:03,840
En em vodañ ha deuit. Met
d'ur mare bennak e ranker mont kuit.

102
00:05:04,160 --> 00:05:06,320
Ne c'hallan ket. Ret eo din chom amañ.

103
00:05:07,340 --> 00:05:11,720
Mignoned hoc'h eus. N'em eus hini ebet
mignoned. Va mignoned holl a anavez ho tad.

104
00:05:11,980 --> 00:05:15,740
Mignoned int holl din. Petra 'zo ?
ar re-se a oa o touellañ ganto?

105
00:05:17,500 --> 00:05:24,100
Gwragez o deus. O va Doue. Paotr, deus
war. Neuze emaoc'h o touellañ gant tud dimezet ?

106
00:05:24,380 --> 00:05:26,860
Ya, me eo. Petra an diaoul ?

107
00:05:27,260 --> 00:05:28,540
Petra? Ur c'hof mat o deus.

108
00:05:29,420 --> 00:05:31,600
Ne zlefen ket klevet kement-se. Ha gallout a rit
kit hepken, mar plij ?

109
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
Nann, n'em eus ket c'hoant da vont.

110
00:05:33,460 --> 00:05:35,120
Petra a fell deoc'h lavaret n'hoc'h eus ket c'hoant da vont ? me
c'hoant da chom amañ.

111
00:05:35,360 --> 00:05:37,080
Ne c'hellit ket. C'hoant am eus da chom amañ.

112
00:05:38,500 --> 00:05:39,900
C'hoant am eus da chom amañ.

113
00:05:41,500 --> 00:05:42,940
N'hellan ket krediñ emaoc'h oc'h ober kement-mañ.

114
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Laoskit ac'hanon da chom.

115
00:05:44,380 --> 00:05:47,800
Petra ? ar gwashañ a c'hellfe c'hoarvezout. Ho
gouzout a raio tad. Piv a ra forzh ? Emaomp

116
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
dimeziñ moarvat.

117
00:05:49,120 --> 00:05:51,300
N'eo ket se. Ne c'hellan ket ober kement-se a-dreñv ma
distro eo tad.

118
00:05:51,680 --> 00:05:54,300
O, ne vo ket fuloret ganeoc'h. Emañ
mont a rin fuloret ganin.

119
00:05:54,620 --> 00:05:58,320
Nann, deus. Mat eo, deus. Mat eo,
selaou, ret eo deoc'h doujañ d'am diviz. me

120
00:05:58,320 --> 00:05:59,640
lavaret nann evel kant gwech dija.

121
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Plijus e vo.

122
00:06:03,500 --> 00:06:05,100
Fent? Petra a dalvez plijadur ?

123
00:06:05,600 --> 00:06:09,140
Ne vefe ket plijus ma vefe tonennoù
a drama foll. N'eo ket plijus. Ne vo ket

124
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
drama.

125
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Ne vo ket drama.

126
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Mat eo.

127
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
Plijus e vo.

128
00:06:14,960 --> 00:06:15,859
Petra emaoc'h oc'h ober?

129
00:06:15,860 --> 00:06:17,040
Petra a dalvez kement-se, plijadur ?

130
00:06:17,580 --> 00:06:21,240
Plijus e vo. Plijus e vo evidon
da vezañ amañ ganeoc'h. Kantren.

131
00:06:21,640 --> 00:06:23,020
Kaout un tamm plijadur asambles.

132
00:06:23,520 --> 00:06:24,519
Sellit ouzh an traoù.

133
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
N'ouzon ket.

134
00:06:26,620 --> 00:06:27,840
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

135
00:06:29,320 --> 00:06:31,180
Ha. Petra emaoc'h oc'h ober?

136
00:06:31,800 --> 00:06:34,420
Petra a fell deoc'h lavaret, petra emaon oc'h ober ? me
c'hoari gant ma bruched hepken.

137
00:06:35,480 --> 00:06:38,160
Ha kudennoù hoc'h eus gant ma c'hoari
gant ma bruched?

138
00:06:38,760 --> 00:06:41,060
Ma lezvamm oc'h. Perak emaoc'h oc'h ober
an dra-se dirazon?

139
00:06:41,729 --> 00:06:44,790
Moarvat n'on ket evit bezañ ho
mamm-gozh e-pad pell, neuze n'eus forzh ebet.

140
00:06:45,950 --> 00:06:49,390
N'ouzon ket peseurt c'hoarioù penn foll
c'hoari a rez ganin bremañ, met

141
00:06:49,390 --> 00:06:50,269
ret eo mont.

142
00:06:50,270 --> 00:06:51,890
N'em eus ket c'hoant da vont. C'hoant am eus da chom amañ.

143
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
Petra emaoc'h oc'h ober?

144
00:06:53,630 --> 00:06:57,270
Ar memes tra a ran. Nann, nann. Paouez da ober
se. Nann, ne fell ket din paouez da ober

145
00:06:57,670 --> 00:07:01,490
Deuit. Mar plij. Sikour a rin ac'hanoc'h. me a raio
diskouez deoc'h an nor. Nann. C'hoant am eus da chom

146
00:07:01,490 --> 00:07:03,070
amañ. Ne c'hellit ket chom amañ.

147
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
Perak ket?

148
00:07:05,190 --> 00:07:07,230
Ur gudenn vras ​​eo evidon.

149
00:07:07,690 --> 00:07:09,350
Petra a vefe ezhomm din evit chom amañ ?

150
00:07:09,630 --> 00:07:10,609
Petra a vefe ezhomm ?

151
00:07:10,610 --> 00:07:11,610
Ya, petra a vefe ret ?

152
00:07:12,430 --> 00:07:15,790
N'eus netra a c'hellit ober evit
chom amañ. Gallout a rafen gwalc'hiñ ho listri.

153
00:07:16,090 --> 00:07:18,230
Nann, n'em eus ket ezhomm eus kement-se. me a rafe
naetaat ho dilhad.

154
00:07:18,550 --> 00:07:19,830
N'em eus ket ezhomm eus kement-se. Deus 'ta.

155
00:07:20,430 --> 00:07:21,910
Mar plij. Naetaat a rafen ho dilhad.

156
00:07:23,070 --> 00:07:25,350
Perak e sellez ouzhin evel-se ?
Rak c'hoant am eus.

157
00:07:27,390 --> 00:07:29,790
Ha gallout a rez paouez da stekiñ ouzh da botoù ? Ha,
ha, ha.

158
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
Petra emaoc'h oc'h ober?

159
00:07:32,550 --> 00:07:33,550
Meurdez santel.

160
00:07:33,790 --> 00:07:34,729
E gwirionez oc'h ?

161
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Ya, sirius on.

162
00:07:36,010 --> 00:07:38,770
Perak e tiskouezit din ho bruchedoù
bremañ ? Deus 'ta. Emaoc'h o vont da gaout

163
00:07:38,770 --> 00:07:39,830
lazhet gant ma zad.

164
00:07:40,050 --> 00:07:41,050
Deus 'ta. Touch outañ.

165
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
Touch outañ ?

166
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Touch outañ.

167
00:07:45,070 --> 00:07:47,750
Emaoc'h o fouetañ ganin, nann ? n'on ket
fouetañ ganeoc'h.

168
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
Grit.

169
00:07:50,290 --> 00:07:52,590
O va Doue. Bras-tre int.

170
00:07:53,590 --> 00:07:54,590
Fouet.

171
00:07:55,310 --> 00:07:57,990
Deus 'ta. Grit. Ne gredan ket e c'hellin. Ober
se.

172
00:07:58,210 --> 00:08:01,410
Deus 'ta. Gouzout a ran e fell dit. bet on bet
o sellet ouzhit.

173
00:08:01,850 --> 00:08:02,829
Deus 'ta.

174
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Grit.

175
00:08:04,190 --> 00:08:05,190
Setu aze.

176
00:08:05,290 --> 00:08:06,870
Oh, ma Doue foll.

177
00:08:07,590 --> 00:08:11,050
Bet on o sellet ouzhit, o sellet ouzhit.
O va Doue. Bremañ hoc'h eus bet c'hoant da

178
00:08:11,050 --> 00:08:12,270
touch outo eur pennadig.

179
00:08:14,170 --> 00:08:18,510
Selaou, mat eo, tomm-tre out, mat eo ?
Ya, tomm oc'h, met ne c'hellan ket ober kement-mañ

180
00:08:18,510 --> 00:08:20,230
ganeoc'h. Deus 'ta. Ya, gallout a rit.

181
00:08:21,490 --> 00:08:22,490
Mar plij.

182
00:08:22,910 --> 00:08:25,290
Neuze emaoc'h o lavarout emaoc'h o vont da lezel ac'hanon
fouet ac'hanout ?

183
00:08:25,830 --> 00:08:27,690
C'hoant am eus e vefec'h o fouetañ ac'hanon.

184
00:08:28,590 --> 00:08:31,450
Met ret eo deoc'h chom amañ. C'hoant am eus
chom amañ. Mar plij.

185
00:08:32,330 --> 00:08:34,549
Gallout a rit fouetañ ac'hanon pa fell deoc'h.

186
00:08:35,250 --> 00:08:36,409
Evit gwir? Ya.

187
00:08:37,429 --> 00:08:38,429
Mar plij.

188
00:08:39,169 --> 00:08:44,630
Marteze e tlefec'h mont hepken. Klask a ran
bezañ doujet, gouzout a rez ?

189
00:08:44,930 --> 00:08:47,130
Nann. N'hoc'h eus ket c'hoant da fouetañ ac'hanon ?

190
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Oh, wow.

191
00:09:02,920 --> 00:09:06,900
Ma reomp kement-mañ, ma teu Tad, e vin
digarezit, met ret eo din ho kuzhat er

192
00:09:07,200 --> 00:09:09,840
N'em eus ket aon. Kuzhet ac'hanon en armel ha
neuze fouet ac'hanon eno.

193
00:09:10,980 --> 00:09:11,980
Ya?

194
00:09:12,280 --> 00:09:15,060
Mat eo, deomp d'am c'hambr evit ma vefe
tremen a ra.

195
00:09:15,580 --> 00:09:20,160
Mat eo. Kement-se a dalvez e c'hell tapout ac'hanomp o fouetañ,
ivez. Nann, serr da c'henoù. Ne ra ket

196
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
ret eo ober kement-se. Nann, deus. Deomp d'ober
hemañ. Deomp. Mat eo, mat eo, mat eo.

197
00:09:23,900 --> 00:09:27,060
Oh, ma Doue, tomm-tre out. Ifern,
ya.

198
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
Mall, marv eo eno da nebeutañ.

199
00:09:56,029 --> 00:09:58,070
Setu perak e oa, evel, ken
diskred warni.

200
00:10:01,070 --> 00:10:04,730
Damn, gouzout a raen atav e oa un dra bennak
diwar ho penn.

201
00:10:05,190 --> 00:10:06,450
Lazhet? Petra a fell deoc'h lavaret?

202
00:10:06,910 --> 00:10:11,150
N'out nemet, n'ouzon ket, n'eus nemet
re frank -spered.

203
00:10:11,690 --> 00:10:13,090
Dehoù? Ya.

204
00:10:13,550 --> 00:10:17,710
Gouzout a raen ne vije ket feal-tre
dezhañ, met gouzout a rez petra ? ne c'hellan ket bezañ

205
00:10:17,710 --> 00:10:22,030
feal. Plijout a ra din ar c'hof hepken. C'hwi ivez
tomm ha re yaouank evit bezañ fidel. C'hwi

206
00:10:22,030 --> 00:10:24,110
ne zlefe ket bezañ dimezet gant ur c'hoarier yaouank
hoe eveldon.

207
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Ya.

208
00:11:03,310 --> 00:11:06,150
C'hoant 'm eus bet da sunañ da c'hof
abaoe m'am eus ho gwelet. Evit gwir?

209
00:11:06,370 --> 00:11:07,370
Mm -hmm.

210
00:11:08,050 --> 00:11:09,690
Met soñjal a ran e oa bet diskred war da dad.

211
00:11:10,390 --> 00:11:12,850
Ne'm eus ket merzet ar c'hoarzh-se biskoazh.

212
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
Merzet en deus, d'am soñj.

213
00:12:00,560 --> 00:12:02,100
Bras-tre eo da c'halc'h.

214
00:12:03,540 --> 00:12:05,020
Brasoc'h eo eget hini da dad.

215
00:12:08,420 --> 00:12:10,420
Gouzout a rae e oa brasoc'h eget e hini, gallout a raen
kontañ.

216
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Plijout a ra din-me.

217
00:14:20,910 --> 00:14:22,370
Brav-tre eo em genoù.

218
00:14:22,650 --> 00:14:24,830
Brav-kenañ oc'h gant ar genoù-se.

219
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
C'hoant hoc'h eus e teufen e-barzh ?

220
00:28:28,910 --> 00:28:29,769
Bemdez.

221
00:28:29,770 --> 00:28:30,770
O, foll.

222
00:28:31,270 --> 00:28:32,270
Mat eo, selaouit.

223
00:28:32,610 --> 00:28:38,050
Chom a c'hellit amañ keit ha ma fell deoc'h,
met evel m'am eus lavaret, ma teu Tad, emaoc'h

224
00:28:38,050 --> 00:28:40,810
mont e-barzh an armel, mat eo ? Taol ac'hanon e-barzh
an armel ha goude-se fouet ac'hanon eno.

225
00:28:41,190 --> 00:28:42,490
Fouet ac'hanout eno ? Ya.

226
00:28:42,730 --> 00:28:43,589
E-keit m'emañ amañ ?

227
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Grit. Sot oc'h ?

228
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
Ne ouio ket.

229
00:28:46,310 --> 00:28:47,910
Krediñ a raio emaoc'h o klask
un dra bennak.